2 Auch Judas, der ihn auslieferte, kannte den Ort, weil Jesus dort oft mit seinen Jüngern zusammengekommen war. The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain. Hy sal ingaan en uitgaan en groen weiding kry. Johannes 10:16. Daarom heeft mij de Vader lief, overmits Ik Mijn leven afleg, opdat Ik hetzelve wederom neme. En god herde giver sitt liv för fåren. 12 Iemand wat geld kry om die skape op te pas, sal nie doen wat die Goeie Herder doen nie. (, Compiled & Edited by BST & Crosswalk Staff, Staten Vertaling - Dutch Holy Bible Online, California - Do Not Sell My Personal Information. Next Weeks Readings. 4 Bleibt in mir und ich in euch. Johannes 15 Lutherbibel 2017 Der wahre Weinstock 1 Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater der Weingärtner. Salem Media Group. The “I am the good shepherd” passage has as its background the story of the man born blind (9:1-34). Hy was van Betanië, die dorp waar Maria en haar suster Marta gewoon het. 11 Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe. Die Goeie Herder sal sterf sodat sy skape kan lewe. 14:10,11,20; 17:21,23 die Vader in My is, en Ek in Hom. Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen. (11) I am the good shepherd.--The central point of the allegory has now passed from the "Door," through the last verse as the connecting-link, to the "Good Shepherd." Bibel > SWE > Johannes 18 Johannes 18 ... och tjänarens namn var Malkus. I must bring them also. 16 Og jeg har andre Får, som ikke høre til denne Fold; også dem bør jeg føre, og de skulle høre min Røst; og der skal blive een Hjord, een Hyrde. Johannes 10 Gute Nachricht Bibel Vom Hirten und seinen Schafen 1 Jesus sagte: »Amen, ich versichere euch: Wer den Schafstall nicht durch die Tür betritt, sondern auf einem anderen Weg eindringt, ist ein Räuber und ein Dieb. We'll send you an email with steps on how to reset your password. All rights reserved. Dette Bud modtog jeg af min Fader. Not loaded! Select the perfect bible for you by using the filters below to help you pick the right bible. Not loaded! Hy sal in en uit gaan en weiding kry. Johannes 10:18-42; Johannes 11:1-31 Read chapter in Statenvertaling (Dutch) Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. 18 Ingen tager det ifrån mig, utan jag giver det av fri vilja. THE CONTEXT. 12 Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Fårene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Fårene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem, 13 fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Fårene. Jesus healed the blind man, precipitating a controversy with the Pharisees, who refused to believe that Jesus had performed a miracle and who tried to discredit Jesus. SVV 16 Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder. Not loaded! 16 Jag har ock andra får, som icke höra till detta fårahus; också dem måste jag draga till mig, och de skola lyssna till min röst. Wat Ek bedoel, is dit: die herder is bereid om alles te gee ter wille van sy skape, ook sy lewe. Johannes 10 Lutherbibel 2017 Der gute Hirte 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Räuber. 14:11 al glo julle My nie, glo die werke, dat julle kan erken en glo dat # Joh. Biblical Commentary (Bible study) John 10:11-18 . Watch Queue Queue. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. This video is unavailable. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. 11 Då sade Jesus till Petrus: »Stick ditt svärd i skidan. NIV 16 I have other sheep that are not of this sheep pen. Johannes 10 Einheitsübersetzung 2016 Der gute Hirt 1 Amen, amen, ich sage euch: Wer in den Schafstall nicht durch die Tür hineingeht, sondern anderswo einsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Johannes 12:6 Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte; sondern er war ein Dieb und hatte den Beutel und trug, was gegeben ward. 7 Toe het Jesus verder gesê: “Dít verseker Ek julle: Ek is die ingang vir die skape. Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the NEW NIV Study Bible Notes, Fully Revised Edition. 39 Toe het hulle weer probeer om Hom gevange te neem, en Hy het uit hulle hand ontkom. 18 Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. 17 Derfor elsker Faderen mig, fordi jeg sætter mit Liv til for at tage det igen. Log In/Sign Up New International Version (NIV) ... John 11:16. 2 Eine jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; und eine jede, die Frucht bringt, reinigt er, dass sie mehr Frucht bringe. 11 Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene. Wat Ek bedoel, is dit: die herder is bereid om alles te gee ter wille van sy skape, ook sy lewe. Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. Note on John 10:1), then the prominence of an actual shepherd passing before them would suggest the turn which it now takes. 11 Ek is die # 10:11 Goeie Herder: 'n Ander Naam vir Jesus Goeie Herder. Copyright © 2020, Bible Study Tools. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. bibeln.se. 2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. Johannes 10 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. Johannes 10 Hoffnung für Alle Der gute Hirte 1 »Ich sage euch die Wahrheit«, fuhr Jesus fort: »Wer nicht durch die Tür in den Schafstall geht, sondern auf einem anderen Weg einsteigt, der ist ein Dieb und Räuber. Johannes 20:1; Johannes 20:11-18 Read chapter in Statenvertaling (Dutch) Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Read verse in Statenvertaling (Dutch) En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen. 38 maar as Ek dit doen, # Joh. 3 Dem macht der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie hinaus. 17 Därför älskar Fadern mig, att jag giver mitt liv -- för att sedan taga igen det. Proud member 3 Ihm öffnet der Wächter die Tür, und die Schafe hören auf seine Stimme. Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder. Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen. ", Dette er Biblen på dansk (DN1933), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the. 9 Ek is die deur; as iemand deur My ingaan, sal hy beslis verlos word. BibleServer bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr. Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe. Johannes 10:1-42—Lees die Bybel aanlyn of laai dit gratis af. John 10:18 18 z No one takes it from me , but y I lay it down a of my own accord . 10 'n Dief kom net steel en slag en uitroei; Ek het gekom sodat hulle die lewe kan hê, en dit in oorvloed. 2 Maria was die vrou wat met reukolie die Here gesalf en sy voete met haar hare afgedroog het. Gelijkerwijs de Vader Mij kent, alzo ken Ik ook den Vader; en Ik stel Mijn leven voor de schapen. Niemand neemt hetzelve van Mij, maar Ik leg het van Mijzelven af; Ik heb macht hetzelve af te leggen, en heb macht hetzelve wederom te nemen. 8 Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie op hulle reageer nie. 3 Die susters het iemand na Jesus toe gestuur om te sê: “Here, hy vir wie U lief is, is siek.” Jesaja 56:11 Not loaded! EXEGESIS: JOHN 9-10. Johannes 10:11-18. Johannes 10:10-12 De dief komt niet, dan opdat hij stele, en slachte, en verderve; Ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd. Dort war ein Garten; in den ging er mit seinen Jüngern hinein. 2 Der aber zur Tür hineingeht, der ist der Hirte der Schafe. Die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif word deur Jehovah se Getuies uitgegee. Johannes 10:16-18 Svenska 1917 (SV1917). 2 Der Schafhirt geht durch die Tür hinein; 3 der Wächter am Eingang öffnet ihm. 13 En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen. Watch Queue Queue Not loaded! Bibel > SWE > Johannes 10 Johannes 10 ... 11 Jag är den gode herden. Johannes 18 Einheitsübersetzung 2016 Die Verhaftung Jesu 1 Nach diesen Worten ging Jesus mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. 1 'n Man met die naam Lasarus was siek. I have authority to lay it down , and b I have authority to take it up again . 11 Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. Johannes 10:1 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. New International Version Update. Dit was haar broer Lasarus wat siek was. 9 Ek is die ingang; as iemand deur My ingaan, sal hy gered word. Så skall det bliva en hjord och en herde. 1.Johannes 3:16,17,23 Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.… Matthaeus 18:32,33 Da forderte ihn sein Herr vor sich und sprach zu ihm: Du Schalksknecht, alle diese Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;… Lukas 10… First 30-days on us! Read verse in Luther Bible 1912 (German) 10 Die dief kom vir niks anders nie as om te steel, dood te maak en te vernietig. Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend. 7 Toe het Jesus weer ’n keer gesê: “Ek verseker julle, Ek is die deur vir die skape. 8 Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie. ... Psalms 85:9-10, 11-12, 13-14 Gospel, Mark 1:1-8 Reading 2, Second Peter 3:8-14 More Daily Readings. 12 Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Fårene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Fårene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem, 13 fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Fårene. 'n Dief kom net steel en slag en uitroei; Ek het gekom sodat hulle die lewe kan hê, en dit in oorvloed. Johannes 10:11-18 Dette er Biblen på dansk (DN1933) 11 Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene. Not loaded! 14 Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, 15 ligesom Faderen kender mig, og jeg kender Faderen; og jeg sætter mit Liv til for Fårene. Not loaded! 12 Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen. Bible viewer tool! 12 Der Mietling aber und der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf raubt sie und zerstreut die Schafe. 2 Der Hirte geht durch die Tür zu seinen Schafen. If we think that the whole discourse was suggested by a scene actually occurring (comp. Iemand wat geld kry om die skape op te pas, is nie regtig 'n # 10… Johannes 10:11-18. of 11 “Ek is vir Christene wat ’n herder vir sy skape is.