(intransitive) To have enough courage (to do something). Übersetzung Latein-Deutsch für dare im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! to dare sth. To catch (larks) by producing terror through the use of mirrors, scarlet cloth, a hawk, etc., so that they lie still till a net is thrown over them. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Latein Typ Flexionsart Form Deutsch; dare: Verb: A-Konjugation: Infinitiv: geben angeben anvertrauen aushändigen bewilligen erteilen opfern reichen veranstalten überlassen zahlen: dare: Verb: A-Konjugation: 2. ", "Atque unus ex captivis ""Quid vos,"" inquit, ""hanc miseram ac tenuem sectamini praedam, quibus licet iam esse fortunatissimos? Traductions en contexte de "dare" en anglais-français avec Reverso Context : how dare, how dare you, don't you dare, dare say, wouldn't dare ", Vologeses meanwhile, though he had heard that the roads were blocked by Paetus, here with infantry, there with cavalry, did not alter his plan, but drove off the latter by the menace of an. (transitive) To defy or challenge (someone to do something), (transitive) To have enough courage to meet or do something, go somewhere, etc. dare translation in English-Latin dictionary. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'dare' ins Deutsch. sich etw. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Letzte Aktualisierung: 2020-08-08 Nutzungshäufigkeit: ... Eine bessere Übersetzung mit 4,401,923,520 menschlichen Beiträgen Benutzer bitten jetzt um … tribunus cum valida manu ducem ipsum et proximos, in urbem traxit, lam trepidam ob multitudinem familiarum. Vielen Dank! That these parts principally were left unguarded by the enemy's fleet, because they, Haec a custodiis classium loca maxime vacabant, quod se longius a portibus committere non. for vengeance, and their death decree, / to purge my crime, in, "Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi, / nec dulces natos exoptatumque parentem; / quos illi fors et pœnas ob nostra reposcent / effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt. Definition und die Übersetzung im Kontext von dare ysl-parfums.com Trauen Sie sich, anders z u sein: Tr agen Sie Ihren ROUGE PUR-Lippenstift über dem GOLDEN GLOSS Ihrer Wahl auf, um einen aufregend individuellen Look zu erzielen. rem Romanam nec aliud in hibernis quam praedam et senes: attollerent tantum oculos et, "No hope have I my ancient fatherland, / or darling boys, or long-lost sire to see, / whom now perchance, the Danaans will demand, / poor souls! Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Latein. / The town ye aid is burning. Lernen Sie die Übersetzung für 'dare' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. without a guard: finally, that it was better to be slain in battle, than not to recover their ancient glory in war, and that freedom which they had received from their forefathers. Caesar at first determined to decline a battle, as well on account of the great number of the enemy as their distinguished reputation for valor: daily, however, in cavalry actions, he, frequent trials, what the enemy could effect by their prowess and what our men would, Caesar primo et propter multitudinem hostium, virtutis proelio supersedere statuit; cotidie tamen equestribus proeliis quid hostis virtute posset et quid nostri. Deutsch-Latein-Übersetzung für: operam dare ... Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. [13th-16th c.]. To have enough courage (to do something). Bei der Übersetzung der zwei lateinischen Dativformen ins Deutsche kann manchmal eine Dativform wegfallen! was present and witnessed this outrage, but he, neither check the furious mutineers, nor keep the, non compescere ruentis, non retinere dubios, non cohortari bonos. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2020. The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's. an etw. Forward, then, / to die and mingle in the tumult's blare. heranwagen [z. Sed classem Misenensem (tantum civilibus discordiis etiam singulorum, valet) Claudius Faventinus centurio per ignominiam a Galba. Verbtabelle anzeigen. [13, venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure), a challenge to do something dangerous or foolhardy; "he could never refuse a dare", take upon oneself; act presumptuously, without permission; "How dare you call my lawyer? urbem militibus diripiendam; captum oppidum praedae; Apollini donum; deo templum; exta deo; inferias manibus; patriae sanguinem, zugestehen, bewilligen, gewähren, gestatten [. Then drawing a fortification from one fort to another, as the nature of each position allowed, he began to draw a line of circumvallation round Pompey, with these views; as he had but a small quantity of corn, and Pompey was strong in cavalry, that he might furnish his army with corn and other necessaries from all sides with less danger; secondly, to prevent Pompey from foraging, and thereby render his horse ineffectual in the operations of the war; and thirdly, to lessen his reputation, on which he saw he depended greatly, among foreign nations, have spread throughout the world that he was blockaded by Caesar, and, Inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex castello in castellum perducta munitione circumvallare Pompeium instituit, haec spectans, quod angusta re frumentaria utebatur quodque Pompeius multitudine equitum valebat, quo minore periculo undique frumentum commeatumque exercitui supportare posset, simul, uti pabulatione Pompeium prohiberet equitatumque eius ad rem gerendam inutilem efficeret, tertio, ut auctoritatem qua ille, niti videbatur, minueret, cum fama per orbem terrarum percrebuisset, illum a Caesare obsideri neque. dare (Lateinisch) Wortart: Verb Anmerkung: Im Gegensatz zu den übrigen Verben der A-Konjugation hat das Verb dare in der Stammsilbe da nicht langes, sondern kurzes a.Ausnahmen sind die Formen dā (Imperativ I Singular), dās (2. Ob wir nun ein rhetorisches Mittel in der Schule lernen (wie etwa ein “pars pro toto”), ein lateinisches Sprichwort benutzen oder Sprüche (wie “carpe diem”) als Raumdekoration oder WhatsApp-Status verwenden – Latein lässt sich aus unserem Leben nicht mehr wegdenken. 09, 12:20: sansoni dizionario: 4 Antworten: dare spettacolo: Letzter Beitrag: 30 Mär. To stare stupidly or vacantly; to gaze as though amazed or terrified. "What remained for them but to strip themselves naked, put on the boxing-glove, and practise such battles instead of the arms of legitimate warfare? Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Es ist ein Fehler aufgetreten. of the flames, because again others openly hurled brands, and kept shouting that there was one who gave them authority, either seeking to plunder more freely, or obeying orders. '", "Nam si vestra manus violasset dona Minervae, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) du wirst ja täglich die Möglichkeit haben, sich finden, sich einstellen, sich zeigen. I wouldn't dare argue with my boss. Oblata spe Germani quam nacti erant praedam in, contendunt usi eodem duce, cuius haec indicio cognoverant.". Cave ne moveas pedem hinc antequam redeam. Bitte versuchen Sie es erneut. an iustitiam auctum iri et decurias equitum egregium iudicandi munus [melius] expleturos, si fractos sonos et dulcedinem vocum perite audissent? Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. [13th-16th c.], (obsolete) To lie or crouch down in fear. Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad moenia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes.". , sed segnis pavidus et socordia innocens. The emperor at once sent Staius, a tribune, by whom the ringleader himself, with his most, followers, were brought prisoners to Rome where men. , crebris multorum minis restinguere prohibentium, et quia alii palam facies iaciebant atque esse. Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen. sed tum praedae cupidine adversa quoque tolerabant; machinas etiam, insolitum sibi, They, greatly alarmed by the unexpected affair, though those things were spoken by an enemy, still thought they were not to be disregarded; and they were especially influenced by this consideration, that it was, obscure and humble state of the Eburones had. ; to face up to. dare sui nervi, innervosire - enervieren: Letzter Beitrag: 04 Jun. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Cookies help us deliver our services. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Übersetzungen und Flexionsformen zu "dare" im Latein-Wörterbuch von Latein.me. sich Akk. Kostenloses Latein-Vokabular im Internet mit komfortabler und schneller Deutsch-Latein und Latein-Deutsch Suchfunktion. to make war upon the Roman people of their own accord. (intransitive) To have enough courage (to do something). Contra Langobardos paucitas nobilitat: plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non per obsequium, sed proeliis et periclitando tuti sunt. Schauen Sie sich Beispiele für dare-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Person Singular Präsens Indikativ) und dāns (Partizip Präsens Aktiv, Nominativ Singular). Latein-Wörterbuch. At Vologaeses, quamvis obsessa a Paeto itinera hinc peditatu inde equite accepisset, nihil mutato consilio, sed vi ac minis alares exterruit, legionarios, Tarquitio Crescente turrim, in qua praesidium agitabat, defendere, factaque saepius eruptione et caesis, qui barbarorum propius. principatu, queruntur fortunae commutationem, et Caesaris indulgentiam in se requirunt, neque tamen suscepto bello suum consilium ab reliquis separare, "Thereon one of the prisoners says, ""Why do you pursue such wretched and trifling spoil; you, to whom it is granted to become even now most richly endowed by fortune? vast scale of the slave-establishments, in which there was an immense growth, while the freeborn populace daily decreased. in, the worst, our present plight is plain. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. to say that he loved Christ, unless he worked with all his might to, of Him, Who asked His Father that His disciples might be "one. Toggle navigation. Dare e avere. [dare (to) do sth.] soli et lunae divinitatem; solacia; laetitiam; testem; obsides; arbitrum; iudicem; militem, übergeben, zuteilen, übertragen, anweisen [, negotium; mandata; potestatem; imperium; legationem, corpori omne tempus; noctem somno; reliquam partem diei tribunali, sonum; fragorem; clamorem; dicta; mugitum; plausum, hervorbringen, schaffen, entstehen lassen [, corpus tumulo; urnae ossa; bracchia collo; retro capillos; scripta foras, bereiten, machen, verursachen, veranlassen [, sich einer Sache hingeben, ergeben, sich widmen, vitae rusticae; voluptatibus; philosophiae; ad docendum; ad defendendos homines. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Alle Rechte vorbehalten. Tribus horis Aduatucam venire potestis: huc omnes suas fortunas exercitus Romanorum contulit: praesidi tantum, quidem cingi possit, neque quisquam egredi extra munitiones, ."" quod perpetuo coniunctionis vinculo Deus ipse constrinxisset. Though surrounded by a host of most powerful tribes, they are safe, not by submitting, but by. Übersetzung für 'dare' im kostenlosen Latein-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. a centurion cashiered by Galba, who forged letters in the name of Vespasian offering a reward for treachery.