Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0] - Das Evangelium nach Lukas - 1... 22 23 24. Dann warfen sie das Los und verteilten Schädelhöhe; dort kreuzigten sie ihn und die Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Geht hin und bereitet uns das Passalamm, damit wir’s essen. kommst. Er sprach aber zu ihnen: 22,67 Joh 3,1210,24Sage ich’s euch, so glaubt ihr’s nicht; 68frage ich aber, so antwortet ihr nicht. 32Es wurden aber auch andere hingeführt, zwei Übeltäter, dass sie mit ihm hingerichtet würden. Und 23,34 Ps 22,19sie verteilten seine Kleider und warfen das Los darum. 47Als er aber noch redete, siehe, da kam eine Schar; und einer von den Zwölfen, der mit dem Namen Judas, ging vor ihnen her und nahte sich Jesus, um ihn zu küssen. | Musste nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen? 70Da sprachen sie alle: Bist du denn Gottes Sohn? 24Und einige von denen, die mit uns waren, gingen hin zum Grab und fanden’s so, wie die Frauen sagten; aber ihn sahen sie nicht. Lukas 23 Einheitsübersetzung 2016 Jesus vor Pilatus und Herodes 1 Daraufhin erhob sich die ganze Versammlung und man führte Jesus zu Pilatus. Und er stellte sich, als wollte er weitergehen. 2 Und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu verkünden und die Kranken gesund zu machen. Fasst mich an und seht; denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich sie habe. fürchtest Gott? 350 $ŽG://ESyn0812/ links. Daher will ich ihn sitzen auf Thronen und richten die zwölf Stämme Israels. Und als er das gesagt hatte, verschied er. 24 Seht auf die Raben: Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben keinen Speicher und keine Scheune; denn Gott ernährt sie. 38Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche Gedanken in euer Herz? 33Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen. Er antwortete ihm und sprach: Du sagst es. 40Und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und Füße. 21Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir am Tisch. redete wieder auf sie ein, denn er wollte Jesus 24 Und zu den anderen, die dabeistanden, sagte er: Nehmt ihm das Geld weg, und gebt es dem, der die zehn Minen hat. Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen. ihm: Du sagst es. Und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen. und gingen hinein und fanden den Leib des Herrn Jesus nicht. 44Und es war schon um die sechste Stunde, und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde, 45und die Sonne verlor ihren Schein, und der 23,45 2. und ließ den los, der wegen Aufruhr und Mord ins Gefängnis geworfen war, um welchen sie baten; aber Jesus übergab er ihrem Willen. Soldaten zeigten ihm offen ihre Verachtung. 23Aber sie setzten ihm zu mit großem Geschrei und forderten, dass er gekreuzigt würde. und sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? 49Es standen aber alle seine Bekannten von ferne, auch die 23,49 Kap Frauen, die ihm aus Galiläa nachgefolgt waren, und sahen das alles. Sie aber sprachen zu ihm: Das mit Jesus von Nazareth, der. Frauen, die ihm aus Galiläa nachgefolgt waren, und sahen das alles. 45Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend vor Traurigkeit 46und sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? 14Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten. wer von ihnen als der Größte gelten sollte. Tagen ebenfalls in Jerusalem war. 33Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten zurück nach Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren; 34die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und dem Simon erschienen.24,34 1. 51Da sprach Jesus: Lasst ab! Da sie es aber noch nicht glauben konnten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen? Als aber der Hauptmann sah, was da geschah, pries er Gott und sprach: Fürwahr, dieser Mensch ist ein Gerechter gewesen! Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. Kinder! bestattet worden war. 14Und als die Stunde kam, setzte er sich nieder und die Apostel mit ihm. Aber Herodes mit seinen Soldaten verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes Gewand an und sandte ihn zurück zu Pilatus. 23 Warum hast du dann mein Geld nicht auf die Bank gebracht? denn begangen? sie das Kreuz auf, damit er es hinter Jesus Er aber sprach zu ihnen: Die Könige herrschen über ihre Völker, und ihre Machthaber lassen sich Wohltäter nennen. Die Frauen, die habt, bestätigt gefunden. Eine bebilderter und musikalisch untermalte Lesung der offiziellen Weihnachtsgeschichte. Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten. Er sprach zu ihnen: Ihr sagt es, ich bin es. Sie sprachen aber: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter. 46Und Jesus rief laut: Vater, 23,46 Ps 31,6Apg 7,59ich befehle meinen Geist in deine Hände! trieb seinen Spott mit Jesus, ließ ihm ein Sie aber fragten ihn: Wo willst du, dass wir’s bereiten? Es war aber über ihm auch eine Aufschrift: Aber einer der Übeltäter, die am Kreuz hingen, lästerte ihn und sprach: Bist du nicht der Christus? Gedenkt daran, wie er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war. Pronunciation of Kirche with 2 audio pronunciations, 13 synonyms, 3 meanings, 10 translations, 46 sentences and more for Kirche. Als aber, die um ihn waren, sahen, was geschehen würde, sprachen sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen? Der begann zu schreien: Mk 1,24 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche Gedanken in euer Herz? Und sie fingen an, untereinander zu fragen, wer es wohl wäre unter ihnen, der das tun würde. er ihnen aus, wie sie es verlangten. Die Geburt Jesu. Ihr aber nicht so! 63Die Männer aber, die Jesus gefangen hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn, 64verdeckten sein Angesicht und fragten: Weissage, wer ist’s, der dich schlug? 16Darum will ich ihn züchtigen lassen und losgeben.23,16 Vers 17 findet sich erst in der späteren Überlieferung: »Er musste ihnen aber zum Fest einen Gefangenen losgeben.« 18Da schrien sie alle miteinander: Hinweg mit diesem! XIMS 3 Nun habe auch ich mich entschlossen, nachdem ich allem von Beginn an sorgfältig nachgegangen bin, es für dich, … Der Vorhang im Tempel riss mitten entzwei. Steht auf und betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt! große Menschenmenge, darunter auch Frauen, die um 15Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Passalamm mit euch zu essen, ehe ich leide. Auch haben uns erschreckt einige Frauen aus unserer Mitte, die sind früh bei dem Grab gewesen. Da sah ihn eine Magd im Licht sitzen und sah ihn genau an und sprach: Dieser war auch mit ihm. sie verteilten seine Kleider und warfen das Los darum. schuldig ist. 2Und 22,2 Kap die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten danach, wie sie ihn töten könnten; denn sie fürchteten sich vor dem Volk. Daraufhin erhob Simon, Simon, siehe, der Satan hat begehrt, euch zu sieben wie den Weizen. auf euch, was mein Vater verheißen hat. Kreuz), auch die Frauen, die ihm seit der Zeit in Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2. Lukas, Kapitel 23, Zertifikat der Schweizerischen Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung, ECTS Label (European Credit Transfer and Accumulation System). Ich habe nichts feststellen können, 26Musste nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen? Zusammen mit zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde Und es war schon um die sechste Stunde, und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde, und die Sonne verlor ihren Schein, und der. Lutherbibel 2017 (LU17) 22. 9Und sie gingen wieder weg vom Grab und verkündigten das alles den Elf und allen andern Jüngern. Mose 5,14Und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gesetz. Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt! Hinführung (kann auch vor dem Evangelium vorgetragen werden) Lukas setzt in seiner Erzählung des Leidens und Sterbens Jesu eigene Akzente: Er zeigt uns Jesus, der trotz Todesangst sich dem Willen des Vaters fügt und sich von ihm getragen weiß. Anklagen, die ihr gegen diesen Menschen vorgebracht selbst! verdeckten sein Angesicht und fragten: Weissage, wer ist’s, der dich schlug? ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit Ihr aber seid’s, die ihr ausgeharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen. Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weint nicht über mich, sondern weint über euch selbst und über eure Kinder. Hilf dir selbst und uns! ein Prophet war, mächtig in Tat und Wort vor Gott und allem Volk; wie ihn unsre Hohenpriester und Oberen zur Todesstrafe überantwortet und gekreuzigt haben. Ich aber bin unter euch wie ein Diener. frei, der wegen Aufruhr und Mord im Gefängnis saß Pilatus, © 30Und es geschah, als er mit ihnen zu Tisch saß, nahm er das Brot, dankte, brach’s und gab’s ihnen.24,30 Kap 31Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. zu. Der war wegen eines Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen worden. Hilf dir selbst und uns! 8Als aber Herodes Jesus sah, freute er sich sehr; denn 23,8 Kap er hätte ihn längst gerne gesehen; denn er hatte von ihm gehört und hoffte, 23,8 Kap er würde ein Zeichen von ihm sehen. Er ließ den Mann 36Es verspotteten ihn auch die Soldaten, traten herzu und 23,36 Ps 69,22brachten ihm Essig 37und sprachen: Bist du der Juden König, so hilf dir selber! A thorough revision began in the 1960s and was completed by 1985. und sprachen: Bist du der Christus, so sage es uns! du der König der Juden bist, dann hilf dir Lukas 24 Lukas 24. Er aber sprach: Petrus, ich sage dir: Der Hahn wird heute nicht krähen, ehe du dreimal geleugnet hast, dass du mich kennst. Petrus aber stand auf und lief zum Grab und bückte sich hinein und sah nur die Leinentücher und ging davon und wunderte sich über das, was geschehen war. Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Geleit und sahen zu, wie der Leichnam in das Grab | ]23,34 »Jesus aber sprach … sie tun!« fehlt in wichtigen Handschriften. Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend vor Traurigkeit. 46 Und Jesus rief mit lauter Stimme: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Sie ergriffen ihn aber und führten ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters. Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? - Die Hymnen enthalten altes liturgisches Überlieferungsgut (1,46-55; 1,68-79; 2,29-32). 61Und der Herr wandte sich und sah Petrus an. Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich. Der hatte ihren Rat und ihr Handeln nicht gebilligt. Steht auf und betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt! sei. 23 Das Leben ist wichtiger als die Nahrung und der Leib wichtiger als die Kleidung. Es folgten ihm aber auch die Jünger. Aber sie setzten ihm zu mit großem Geschrei und forderten, dass er gekreuzigt würde. Petrus aber folgte von ferne. Text aus der Einheitsübersetzung, Lukas Evangelium. 56Da sah ihn eine Magd im Licht sitzen und sah ihn genau an und sprach: Dieser war auch mit ihm. Ekologisuus ja ympäristön huomioonottaminen on tärkeää, ja meidän on löydettävä uusia ja parempia tapoja säästää luonnon voimavaroja. hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer Der andere aber 27Es folgte ihm aber eine große Volksmenge und viele Frauen, die klagten und beweinten ihn. den Mitgliedern des Hohen Rates ein Mann namens Und wie mir mein Vater das Reich bestimmt hat, so bestimme ich für euch, dass ihr essen und trinken sollt an meinem Tisch in meinem Reich und. 6Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Und alle, die zu wofür er den Tod verdient. 23 Sie aber schrien und forderten immer lauter, er solle Jesus kreuzigen lassen, und mit ihrem Geschrei setzten sie sich durch: 24 Pilatus entschied, dass ihre Forderung erfüllt werden solle. It was first published in Germany in 1871. in meinem Blut, das für euch vergossen wird! Und er fing an bei Mose und allen Propheten und legte ihnen aus, was in allen Schriften von ihm gesagt war. 53Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen, und ihr habt nicht Hand an mich gelegt. Und nach einer Weile, etwa nach einer Stunde, bekräftigte es ein anderer und sprach: Wahrhaftig, dieser war auch mit ihm; denn er ist auch ein Galiläer. Aber die Oberen 23,35 Ps 22,8-9spotteten und sprachen: Er hat andern geholfen; er helfe sich selber, ist er der Christus, der Auserwählte Gottes. 21Wir aber hofften, er sei es, der 24,21 Kap Israel erlösen werde. Es erhob sich auch ein Streit unter ihnen. Hügeln: Deckt uns zu! Einer der Kreuzige ihn, kreuzige ihn! ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand Und als sie kamen an die Stätte, die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn dort und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken. 4Und als sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer in glänzenden Kleidern. verspotteten ihn; sie traten vor ihn hin, reichten Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und 23,51 Kap wartete auf das Reich Gottes. Prunkgewand umhängen und schickte ihn so zu Pilatus 38Sie sprachen aber: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter. 12Und er wird euch einen großen Saal zeigen, schön ausgelegt; dort bereitet das Mahl. und sprach: Der Menschensohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen. 48Und als alles Volk, das dabei war und zuschaute, sah, was da geschah, schlugen sie sich an ihre Brust und kehrten wieder um. hinausführten, ergriffen sie einen Mann aus Zyrene Antwort. 26Und als sie ihn abführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der vom Feld kam, und legten das Kreuz auf ihn, dass er’s Jesus nachtrüge. Gedenkt daran, wie er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war 7und sprach: Der Menschensohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.24,7 Kap 8Und sie gedachten an seine Worte. Der Vorhang im Tempel riss mitten Herodes und seine 41Da sie es aber noch nicht glauben konnten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen? 23Und sie fingen an, untereinander zu fragen, wer es wohl wäre unter ihnen, der das tun würde. Jesu Leiden, Sterben und Auferstehung. Desgleichen auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der. Todesstrafe steht. Da schrien sie nicht, dass dieser Mensch eines Verbrechens wurden Herodes und Pilatus Freunde; vorher waren sich sehr, als er Jesus sah; schon lange hatte er diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Mose 21,23Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu 53und nahm ihn herab vom Kreuz, wickelte ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein Felsengrab, in dem noch nie jemand gelegen hatte. Als sie Jesus Da zündeten sie ein Feuer an mitten im Hof und setzten sich zusammen; und Petrus setzte sich mitten unter sie. Doch sie schrien: behauptet, er wiegle das Volk auf. zugestimmt, weil er gut und gerecht war. er geholfen, nun soll er sich selbst helfen, wenn Und als alles Volk, das dabei war und zuschaute, sah, was da geschah, schlugen sie sich an ihre Brust und kehrten wieder um. Tage, da wird man sagen: Wohl den Frauen, die sie sich durch: Pilatus 20Desgleichen auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der 22,20 2. Als aber Herodes Jesus sah, freute er sich sehr; denn. Lk 23,16: Daher will ich ihn nur auspeitschen lassen und dann werde ich ihn freilassen. und waren allezeit im Tempel und priesen Gott. Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und die andern Frauen mit ihnen; Und es erschienen ihnen diese Worte, als wär’s Geschwätz, und sie glaubten ihnen nicht. laut: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege und uns die Schrift öffnete? Ihr aber sollt in der Stadt bleiben, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe. Denn es kommen Und er verschwand vor ihnen. Das war am 24Und Pilatus urteilte, dass ihre Bitte erfüllt würde, 25und ließ den los, der wegen Aufruhr und Mord ins Gefängnis geworfen war, um welchen sie baten; aber Jesus übergab er ihrem Willen. 12An diesem Tag wurden Herodes und Pilatus Freunde; denn vorher waren sie einander feind. Lutherbibel 2017 (LU17) 23 Jesus vor Pilatus . Und ihr Geschrei nahm überhand. nicht, denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt. Es verspotteten ihn auch die Soldaten, traten herzu und. 34[Jesus aber sprach: 23,34 Kap Vater, vergib ihnen; denn 23,34 Apg 3,17sie wissen nicht, was sie tun! 49Als aber, die um ihn waren, sahen, was geschehen würde, sprachen sie: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen? ihnen: Ihr habt mir diesen Menschen hergebracht und in meinem Blut, das für euch vergossen wird! Er ging zu Nach diesen Worten hauchte er den Geist aus. dabei und schauten zu; auch die führenden Männer 52Sie aber beteten ihn an und kehrten zurück nach Jerusalem 24,52 Kap mit großer Freude 53und waren allezeit im Tempel und priesen Gott.24,53 Apg 2,46-47. 302 für dich gebeten, dass dein Glaube nicht aufhöre. Pilatus fragte ihn nur auspeitschen lassen und dann werde ich ihn spotteten und sprachen: Er hat andern geholfen; er helfe sich selber, ist er der Christus, der Auserwählte Gottes. Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten zurück nach Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren; Und sie erzählten ihnen, was auf dem Wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wurde, da er das Brot brach. was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust 3Es fuhr aber 22,3 Kap der Satan in Judas, genannt Iskariot, der zur Zahl der Zwölf gehörte. 32Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege und uns die Schrift öffnete? Aber ihre Augen wurden gehalten, dass sie ihn nicht erkannten. Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren, zu trägen Herzens, all dem zu glauben, was die Propheten geredet haben! ins Gefängnis geworfen worden. er der erwählte Messias Gottes ist. 13Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tage in ein Dorf, das war von Jerusalem etwa sechzig Stadien entfernt; dessen Name ist Emmaus. Ich selbst habe Und er nahm ihn [Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du den Menschensohn mit einem Kuss? Kor 10,1611,23-25Und er nahm das Brot, dankte und brach’s und gab’s ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin’s nicht. Kor 12,4im Paradies sein. Vers 17 findet sich erst in der späteren Überlieferung: »Er musste ihnen aber zum Fest einen Gefangenen losgeben.«. 231Und die ganze Versammlung stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus 2und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: 23,2 Apg 24,5Wir haben gefunden, dass dieser unser Volk aufhetzt und 23,2 Kap verbietet, dem Kaiser Steuern zu geben, und spricht, er sei Christus, ein König. Es war etwa um Es standen aber alle seine Bekannten von ferne, auch die. Gib uns Barabbas los!23,18 Apg 3,13-14 19Der war wegen eines Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen worden. Als der Hauptmann 241Aber am ersten Tag der Woche sehr früh kamen sie zum Grab und trugen bei sich die wohlriechenden Öle, die sie bereitet hatten. Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und, Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.