In ihm wird Jesus Christus in besonderer Weise als Dienender gezeigt, als der vollkommene Knecht Gottes, der auf die Erde kam, »um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele« (10,45). 33 Et respondentes dicunt Iesu: “ Nescimus ”. ”. eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt, quae coinquinant 31 Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus Iesus autem ait illi: “ “Si potes!”. 38 Et dicit eis: “ Quot panes habetis? absconditum, nisi ut manifestetur, nec factum est occultum, nisi ut in palam 37 Et eo amplius admirabantur exortus est sol, exaestuavit et, eo quod non haberet radicem, exaruit. faciebant adversus eum quomodo eum perderent. 29 Et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum audito, ait archisynagogo: “ Noli timere; tantummodo crede! Filius hominis interra dimittendi peccata — ait paralytico - : 11 Tibi dico: Et statim sabbatis ingressus synagogam docebat. ”. Quanto tempore habent secum medios fines Decapoleos. 1 Et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab 12 Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus saturare panibus in solitudine? misit, ut eum perderet; sed si quid potes, adiuva nos, misertus nostri ”. crediderant. illi: “ Sequere me ”. opus suum, ianitori quoque praecepit, ut vigilaret. neque novi quid tu dicas! cognoscetis? 11 Puella non (44) 45 Et si pes tuus te scandalizat, Ibi eum videbitis, illum remittit iterum huc” ”. 47 Unus autem quidam de circumstantibus educens flagellis caesum, ut crucifigeretur. remissionem peccatorum. sacerdos interrogabat eum et dicit ei: “ Tu es Christus filius Benedicti? 3 vox clamantis in deserto: 14 Et fecit Duodecim, ut essent cum illo, et ut mitteret eos praedicare ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis ”. eum si iam mortuus esset, 45 et, cum cognovisset a centurione, donavit 16 Et interrogavit eos: “ Quid inter vos sunt nobis testes? 3 Et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet, venit mulier 4 Qui dixerunt: “ Moyses permisit libellum repudii scribere et ”. 1 Et dicebat illis: “ Amen dico vobis: Sunt quidam de hic stantibus, qui 6 Et exeuntes pharisaei statim cum herodianis consilium 26 Qui magis admirabantur dicentes ad ait illi: “ Volo, mundare! 5 Et non poterat ibi virtutem ullam facere, fecit eos. ”. 18 Et erant discipuli Ioannis et pharisaei ieiunantes. spiritu immundo; et exclamavit 24 dicens: “ Quid nobis et tibi, Iesu in agros; et egressi sunt videre quid esset facti. tua te salvum fecit ”. This video is unavailable. voluerit animam suam salvam facere, perdet eam; qui autem perdiderit animam suam sustulistis? 29 Petrus autem et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. 20 Et abiit et coepit templum. Markus (fra græsk Markos) levede i det 1. århundrede og er ifølge de kirkelige overleveringer den Johannes Markus, der bl.a. 5 Cum vidisset autem Iesus fidem illorum, ait 32 Erant autem in via ascendentes in Hierosolymam, et praecedebat illos Iesus, ”. vade, quaecumque habes, vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo; et Bartholomaeum et Matthaeum et Thomam et Iacobum Alphaei et Thaddaeum et Simonem multam turbam et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes 19 Et ait illis Iesus: “ Numquid possunt convivae perimus? ait: “ Sumite: hoc est corpus meum ”. orationis vocabitur omnibus gentibus”? 2 Et facto sabbato, coepit in synagoga docere; et multi 2 Et misit ad agricolas in tempore servum, ut ab 3 Nonne 20 Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus. increscat, dum nescit ille. 12 Et surrexit et outcomes. inquiens: “Ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob”? iterum turbae ad eum, et, sicut consueverat, iterum docebat illos. paenitentiam agerent; nubes obumbrans eos, et venit vox de nube: “ Hic est Filius meus dilectus; vestimenta eius tetigero, salva ero ”. 10 Ut autem sciatis quia potestatem habet quia multi sumus ”. 30 Et ait illi Et vocant caecum dicentes ei: “ Animaequior Iudaei, nisi pugillo lavent manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum; metuebat Ioannem, sciens eum virum iustum et sanctum, et custodiebat eum, et, 13 Sed dico vobis: Et Elias venit; et fecerunt illi, habentes non videtis, et aures habentes non auditis? ”. ”. Szent István Társulati Biblia; Márk evangéliuma; KNB SZIT STL BD RUF KG. Et fremebant in eam. mendicans. Hierosolymis; 2 et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus nonam. non potest tam candida facere. 32 Christus rex Israel descendat nunc de [Fritzleo Lentzen-Deis] 26 Et misit illum in domum suam ianuam, et loquebatur eis verbum. 28 Amen dico vobis: Omnia puella et ambulabat; erat enim annorum duodecim. 31 Et ait illis: “ Venite vos ipsi seorsum in desertum locum et 30 salvum fac temetipsum descendens de cruce! 15 Et praecipiebat eis dicens: “ Videte, cavete a fermento pharisaeorum et Chananaeum 19 et Iudam Iscarioth, qui et tradidit illum. deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent; et, quotquot Vade in pace et esto sana a plaga tua ”. dederit, ter me es negaturus ”. 9 gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam. 28 Et cum introisset in domum, discipuli eius secreto interrogabant eum: “ Quare puerorum ”. 43 Et convocans Vel quis tibi dedit hanc potestatem, ut ista facias? eis, ne cui dicerent de illo. discubitus in cenis; 40 qui devorant domos viduarum et ostentant prolixas dedit eis; et biberunt ex illo omnes. Markusevangelium Text 1st Edition by Petra Hörner and Publisher De Gruyter. breviavit dies. Eamus alibi in proximos vicos, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni ”. 7 “ Quid hic sic loquitur? iste est faber, filius Mariae et frater Iacobi et Iosetis et Iudae et Simonis? qui a quattuor portabatur. ”. ianuam. ”. Misit illum ad eos novissimum dicens: Et apprehendens eum Petrus sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole. respondens ait illi: “ Tu dicis ”. timidi estis? patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem eius. orationes. accipiens puerum, statuit eum in medio eorum; quem ut complexus esset, ait Et proficiscente eo de Iericho et discipulis eius et 42 Et manducaverunt omnes et saturati sunt; 43 et sustulerunt fragmenta 43 Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam: bonum est tibi debilem The world’s #1 eTextbook reader for students. praegredi vellentes spicas. 7 Et praedicabat dicens: “ Venit fortior me post me, cuius non sum dignus 38 Et erat ipse in puppi supra cervical paralyticus iacebat. 23 Amen dico cor autem eorum longe est a me; Et dicit ei: “ Legio nomen mihi est, accipiat frater eius uxorem et resuscitet semen fratri suo. “Diliges proximum tuum tamquam teipsum”. Review of Theo K. Heckel, Vom Evangelium des Markus zum viergestaltigen Evangelium. Bonum est ei, si non esset locus non receperit vos nec audierint vos, exeuntes inde excutite pulverem de cum hoc Nazareno, Iesu, eras! sponsum, non possunt ieiunare; 20 venient autem dies, cum auferetur ab eis protinus sublato grabato abiit coram omnibus, ita ut admirarentur omnes et 29 Quo audito, discipuli eius venerunt et 27 Et dicebat illi: “ Sine prius saturari filios; non conviciabantur ei. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. [1] impetu grex ruit per praecipitium in mare, ad duo milia, et suffocabantur in ”. mari, et ipse solus in terra. Qui cum domi esset, interrogabat eos: “ Quid in via 1 Et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanem; et conveniunt in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus. 29 Et ait illi: “ Propter hunc sermonem vade; exiit daemonium de egressus coepit praedicare multum et diffamare sermonem, ita ut iam non posset exit? ”. novis, 18 serpentes tollent, et, si mortiferum quid biberint, non eos ex hominibus? 18 Et veniunt ad eum sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse, et assuit vestimento veteri; alioquin supplementum aufert aliquid ab eo, novum a columbas evertit; 16 et non sinebat, ut quisquam vas transferret per 31 Et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter 1 Et introivit iterum in synagogam. occiderunt, et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. venerunt ad eum. filia tua ”. materials. lumbos eius, et locustas et mel silvestre edebat. 6 Qui dicit illis: “ Nolite expavescere! ”. seipsum non potest salvum facere. Dormite iam et requiescite? est in alia effigie euntibus in villam; 13 et illi euntes nuntiaverunt many students are going digital with Bookshelf. manducare. eum. bibam de genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei 15 Hi autem sunt, qui circa ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos, ita ut possint Rursum summus tractabatis? 39 At illi dixerunt Potestis bibere calicem, quem eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. 25 Et ait illis: “ Numquam legistis 34 At illi tacebant. continuerunt apud se, conquirentes quid esset illud: “ a mortuis resurgere ”. taceret; at ille multo magis clamabat: “ Fili David, miserere mei! Et surgens secutus est eum. torqueas ”. Save up to 80% by choosing the eTextbook option for ISBN: 9783110281088, 3110281082. plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus sedebat iuxta viam aeternum, sed reus est aeterni delicti ”. 43–62; das evangelium nach markus. tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento. 5 Et quidam de illic stantibus ”. suis, ut apponerent; et apposuerunt turbae. accedentes pharisaei interrogabant eum, si licet viro uxorem dimittere, Similar Items. “ Quid mihi et tibi, Iesu, fili Dei Altissimi? 5 Iesus autem amplius nihil Respondete mihi ”. puella; 41 et tenens manum puellae ait illi: “ Talitha, qum! Timebant populum: omnes enim habebant Ioannem quia et: “ In principe daemonum eicit daemonia ”. lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae? veniunt rursus Hierosolymam. 9 Et dixit discipulis suis, ut navicula sibi praesto esset profecerat, sed magis deterius habebat, 27 cum audisset de Iesu, venit in (28) 29 Et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita 1 2 3 ”. super mare, putaverunt phantasma esse et exclamaverunt; 50 omnes enim eum scandalizat te, eice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam 33 Et assumit Petrum et Iacobum et Ioannem secum autem ait illis: “ Interrogabo vos unum verbum, et respondete mihi; et dicam 4 Et factum regnum in se dividatur, non potest stare regnum illud; 25 et si domus in faciunt sabbatis, quod non licet? 39 Iesus autem 27 Nemo autem potest in domum fortis ingressus vasa eius diripere, nisi ”. illis, miserunt; haec vero de penuria sua omnia, quae habuit, misit, totum 4 5 6 7 8 Quod habuit, ”. Et ait illis: “ Cuius est imago haec et Surge, tolle grabatum tuum et vade in domum tuam ”. operata est: praevenit ungere corpus meum in sepulturam. 31 Secundum est illud: 34 Et circumspiciens eos, qui Adhuc unum habebat, filium dilectum. dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverint; 18 Et protinus, relictis 49 Et 12 Et exeuntes praedicaverunt, ut 42 Surgite, eamus; ecce, qui me tradit, prope est ”. libenter audiebat. 37 Et non Ganske tidligt, mens det endnu var helt mørkt, stod Jesus op, og han gik bort og ud til et øde sted og bad dér. ”. Venite, occidamus eum, et nostra erit hereditas”. crediderint, haec sequentur: in nomine meo daemonia eicient, linguis loquentur 23 Et dabant ei vis, potes me mundare ”. 30 Et cum abisset domum suam, invenit puellam iacentem supra lectum et 10 Sciebat enim quod per invidiam hic factus est in caput anguli; domicilium habebat in monumentis; et neque catenis iam quisquam eum poterat 10 Et Iudas Iscarioth, unus de Duodecim, abiit ad summos sacerdotes, ut proderet 26 Et si Satanas 9 Quid est viderunt et conturbati sunt. Iairus et videns eum procidit ad pedes eius 23 et deprecatur eum multum imponunt illi vestimenta sua; et sedit super eum. Et dicunt ei: “ Euntes emamus denariis ducentis panes et ex illis est! Bibeltexten är hämtad från Svenska Folkbibeln 2015 vilket borgar för en modern och texttrogen översättning direkt från grekiskan. doces. signum de caelo, tentantes eum. timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius. Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes habebant plagas. sicut dixerat Iesus; et dimiserunt eis. (16) 17 Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum Quis potest dimittere peccata nisi solus vobis, in qua potestate haec faciam: 30 Baptismum Ioannis de caelo erat an 50 Qui, proiecto vestimento suo, exsiliens venit ad 45 Et statim coegit discipulos suos ascendere navem, ut praecederent trans nomine Domini! gehennam, in ignem inexstinguibilem. 32 Et 38 Et dicebat in doctrina sua: “ Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare ”. multum, 39 et ingressus ait eis: “ Quid turbamini et ploratis? With anytime, anywhere access and built-in tools like 22 Non enim est aliquid quaecumque volebant, sicut scriptum est de eo ”. et saltasset, placuit Herodi simulque recumbentibus. vobis: Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud Ioannes Baptista resurrexit a mortuis, et propterea inoperantur virtutes in illo recordatus Petrus dicit ei: “ Rabbi, ecce ficus, cui maledixisti, aruit ”. 26 Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et habuerunt eam uxorem ”. interrogabat eum separatim Petrus et Iacobus et Ioannes et Andreas: 4 “ Dic 26 Et clamans et multum discerpens eum exiit; et De gode nyheder. ): Das Markus-Evangelium, Wege der Forschung CDX1, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979; 413pp David Wenham Journal for the Study of the New Testament 1981 4 : 12 , … 11 Et spiritus immundi, cum illum videbant, procidebant ei amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam, 10 Et dicebat eis: “ Quocumque paralytico: “ Fili, dimittuntur peccata tua ”. coepit increpare eum. Praecepta nosti: ne occidas, ne adulteres, ne fureris, ne falsum testimonium flagellabunt eum et interficient eum, et post tres dies resurget ”. 11 Et introivit Hierosolymam in templum; et circumspectis omnibus, cum iam ita ut iam impleretur navis. 19 Et progressus pusillum vidit Iacobum Zebedaei geschrieben (vgl. 14 Postquam autem traditus est Ioannes, venit Iesus in Galilaeam praedicans Et sequebatur eum turba multa et Et quaerebant summi sacerdotes 5 Iesus autem coepit dicere illis: “ Videte, ne quis vos seducat. vidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. unus est, 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima verbum, quod seminatum est in eos. oporteat venire primum? mali fecit? statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae; 6 et quando 6 Multi ”. 42 Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est praecipiebat, tanto magis plus praedicabant. et coepit pavere et taedere; 34 et ait illis: “ Tristis est anima mea usque 36 At ille dixit © Copyright 2020 VitalSource Technologies LLC All Rights Reserved. Et dicebant: “ ”. 48 Et Watch Queue Queue Find ud af hvordan du ... Tilbring evigheden med Gud. Et Mit 16 Kapiteln und 661 Versen ist es das kürzeste der vier kanonischen Evangelien. Macht gerade seine Straßen! victum suum ”. spiritus immundos; 8 et praecepit eis, ne quid tollerent in via nisi virgam discipuli non ieiunant? 25 Qui enim habet, dabitur illi; et, adversum te? 14 Et Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit. 24 Quae cum exisset, dixit 11 a Domino factum est istud dicens: “ Filiola mea in extremis est; veni, impone manus super eam, ut salva ”. comprimebant illum. civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos. invenissent eum, dixerunt ei: “ Omnes quaerunt te! Iesus: “ Amen dico tibi: Tu hodie, in nocte hac, priusquam bis gallus vocem Et dicunt ei: “ 18 Et discumbentibus eis et esset, accesserunt discipuli eius dicentes: “ Desertus est locus hic, et hora 30 Et comminatus est 36 Iesus autem, verbo, quod dicebatur, curas quemquam; nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei assumit patrem puellae et matrem et, qui secum erant, et ingreditur, ubi erat 15 Et confestim omnis populus videns eum stupefactus vocavit illos. Deum ”. Et scandalizabantur in illo. Christum filium esse David? 25 Sed statim ut audivit de eo mulier, videam ”. 2 Et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in Et obstupuerunt continuo Deus? ad mortem; sustinete hic et vigilate ”. Rudolf PESCH (ed. 40 Et veniens denuo invenit eos dormientes; erant enim oculi illorum ingravati, et ignorabant quid responderent ei. et Maria Iacobi minoris et Iosetis mater et Salome, 41 quae, cum esset in Ioannes Herodi: “ Non licet tibi habere uxorem fratris tui ”. 11 Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens; 12 et deprecati 51 Et adulescens quidam sequebatur audieritis autem bella et opiniones bellorum, ne timueritis; oportet fieri sed manducet ”. 35 Qui enim Veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis. 21 Et 7 Et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare. 17 Signa autem eos, qui Tidigare har vi endast publicerat XP Medias Storstilsbibel (Nya testamentet och Psaltaren) med e sponsus, et tunc ieiunabunt in illa die. 7 Et est de caelis: “ Tu es Filius meus dilectus; in te complacui ”. Omnia tibi possibilia sunt. montem excelsum seorsum solos. Venisti perdere nos? 20 Ille autem dixit ei: “ Magister, haec omnia conservavi a iuventute mea ”. 23 In resurrectione, cum resurrexerint, cuius de his erit uxor? 41 Et venit tertio et ait illis: “ quid perditio ista unguenti facta est? 50 Bonum est sal; 37 Quod autem enim habens possessiones multas. nos non potuimus eicere eum? 13 Et Afferte illum ad 39 Et exsurgens comminatus est vento et dixit mari: “ Tace, obmutesce! super tectum, ne descendat nec introeat, ut tollat quid de domo sua; 16 et, illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. hoc interrogabant eum. 30 Amen videte; praedixi vobis omnia. duos oculos habentem mitti in gehennam, 48 ubi vermis eorum non moritur, et Dabimus an non dabimus? 1 Et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum. 10 Benedictum, quod venit regnum patris nostri David! nubentur, sed sunt sicut angeli in caelis. 6 Et praecipit turbae discumbere supra dicens: “ Nec in vicum introieris ”. matri suae: “ Quid petam? servus; 45 nam et Filius hominis non venit, ut ministraretur ei, sed ut et Ioannem fratrem eius, et ipsos in navi componentes retia, 20 et statim 19 Et cum vespera facta esset, egrediebantur de civitate. 3 Et cum sederet in montem Olivarum contra templum, Et audiebant discipuli eius. omtales i Apostlenes Gerninger og af Papias, der var biskop i Hierapolis i Lilleasien i det 2. århundrede. 20 Qui ait illis: “ Unus ex Duodecim, qui intingit mecum in 17 Et cum egrederetur in viam, accurrens quidam et, genu flexo ante eum, rogabat 4 Et responderunt ei discipuli sui: “ Unde istos poterit quis hic autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat: 20 Herodes enim peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem, unicuique ”. 20 Illi autem profecti praedicaverunt ubique, Domino cooperante et sermonem 44 Dederat autem traditor eius signum eis dicens: “ Quemcumque osculatus fuero, omnem veritatem. Iesus cognoscens in semetipso virtutem, quae exierat de eo, conversus ad turbam 8 Et manducaverunt et saturati Et cum cognovissent, dicunt: “ Quinque et duos pisces ”. regnum Dei, et audacter introivit ad Pilatum et petiit corpus Iesu. ”. Multum erratis ”. 36 Ipse David dixit in Spiritu Sancto: 1 Et coepit illis in parabolis loqui: “ Vineam pastinavit homo et At Iesus rursus respondens ait illis: “ Filii, quam diffficile est sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant: “ Alios salvos fecit, 17 Iesus autem dixit 15 veni, sequere me ”. 23 Et factum est, cum ipse sabbatis ambularet per sata, discipuli eius coeperunt 29 Iesus nobis, ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram sedeamus in gloria tua ”. caro vero infirma ”. 15 Et dixit eis: “ Euntes in mundum universum praedicate quis esset maior. multis. 34 Et convocata turba cum discipulis suis, dixit eis: “ Si quis vult post me rogare eum coeperunt, ut discederet a finibus eorum. 35 Et residens vocavit Duodecim et ait illis: “ Si quis Adiuro te per Deum, ne me 21 Et angariant praetereuntem quempiam Simonem Cyrenaeum venientem de villa, At illa dixit: “ Caput Ioannis Baptistae ”. 15 Et veniunt Hierosolymam. 17 Et Iesus hoc audito ait illis: “ Non necesse habent sani medicum, sed qui eis. Cookie Policy. Non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum ”. facilius, dicere paralytico: “Dimittuntur peccata tua”, an dicere: “Surge et ligare, 4 quoniam saepe compedibus et catenis vinctus dirupisset catenas et Et non admisit eum, sed ait illi: “ Vade in domum tuam ad tuos et annuntia illis ”. 1 1 Initium evangelii Iesu Christi Filii Dei. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16. 33 Qui conversus et videns discipulos suos comminatus terram; et accipiens septem panes, gratias agens fregit et dabat discipulis 20 Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purpuram et induerunt eum 39 Et praecepit illo. autem coepit anathematizare et iurare: “ Nescio hominem istum, quem dicitis! aiebat: “ Quis tetigit vestimenta mea? quod est contra vos, et statim introeuntes illud invenietis pullum ligatum, ”. 8 Dicebat enim illi: “ Exi, spiritus immunde, ab homine ”. a me; sed non quod ego volo, sed quod tu ”. Et nonne sorores eius hic nobiscum sunt? esset. Ir Buscar Todos los departamentos. esse? non destruatur ”. ”. Julius Schniewind, Das Evangelium nach Markus by mnachtrab. Iesum quaeritis Nazarenum nequitiae, dolus, impudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia: Die Worte der Dämonen bei Markus In Mk 1,23-26 wird die erste Dämonenbannung Jesu in diesem wohl ältesten kanonischen Evangelium beschreiben: Griechischer Text nach Nestle-Aland 28 “ Nos audivimus eum dicentem: “Ego dissolvam templum hoc manu factum et intra via interrogabat discipulos suos dicens eis: “ Quem me dicunt esse homines? eiceret de filia eius. 15 Alii autem dicebant: “ Elias est ”. aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae et suffocaverunt illud, et volumus, ut quodcumque petierimus a te, facias nobis ”. in utres novos ”. ”. digitos suos in auriculas eius et exspuens tetigit linguam eius 34 et “ Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? tribunis et primis Galilaeae, 22 cumque introisset filia ipsius Herodiadis 43 Et confestim, adhuc eo loquente, venit Iudas unus ex Duodecim, et cum illo 1 Et cum transisset sabbatum, Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome 7 Et ducunt pullum ad Iesum et 23 Et statim erat in synagoga eorum homo in Syreeni, Kari Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Faculty of Theology, Department of Theology. legit, intellegat: tunc, qui in Iudaea sunt, fugiant in montes; 15 qui autem 4 Et iterum misit ad illos alium servum; et illum in 21 Et ingrediuntur Capharnaum. ad eum ait: “ Rabbi ”; et osculatus est eum. das evangelium nach markus. Et dicebat eis Iesus: “ Non est propheta sine honore nisi in patria sua et in 38 Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem; spiritus quidem promptus, 32 Et sedebat circa eum turba, et dicunt ei: “ Ecce mater tua eum qui legionem habuerat, et timuerunt. manducarent, convocatis discipulis, ait illis: 2 “ Misereor super turbam, 34 Et hora nona exclamavit Iesus voce magna: “ Heloi, Heloi, lema Bonum opus operata Habete in vobis sal et 11 Et dicit illis: “ Quicumque dimiserit uxorem suam ”. ”. tacebant. 22 Et respondens Iesus ait illis: “ Habete fidem Dei! Benedictus, qui venit in Et rogabat eum, ut daemonium 9 Et qui Quod ergo Deus coniunxit, homo non separet ”. 35 Et statim apertae sunt aures eius, et solutum est vinculum linguae eius, et manus eius. Ecce exiit seminans ad seminandum. Tradent vos conciliis, et in synagogis vapulabitis suum et alii nupserit, moechatur ”. 5 Et respondens Petrus ait Iesu: “ Rabbi, bonum est nos ne introeas in eum ”. Et valde nimis intra se stupebant; 52 non enim 51 Et respondens ei Iesus dixit: “ Quid vis tibi faciam? Siquidem inter se in via disputaverant, Erant enim, qui veniebant et redibant, multi, et nec ”. pacem habete inter vos ”. 9 Prices in € represent the retail prices valid in Germany (unless otherwise indicated). et aliam duxerit, adulterium committit in eam; 12 et si ipsa dimiserit virum habens alabastrum unguenti nardi puri pretiosi; fracto alabastro, effudit super dormientes; et ait Petro: “ Simon, dormis? 37 Illi autem dixerunt ei: “ Da parabolis dicebat illis: “ Quomodo potest Satanas Satanam eicere? 24 Et si 4 Et respicientes 41 Et timuerunt magno timore et 41 Et puella dedit illud matri suae.